- Legenda


No jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha.

(<http://www.pt.wikipedia.org.wiki/legenda.htm>.Acessado em 16/10/10)

Como fazer corretamente a criação de uma legenda?

Não existe formula mágica mas há alguns parâmetros recomendados. Usarei como exemplo o que o Manual de Redação e Estilo do Jornal Estado de São Paulo comenta.

A primeira delas é que não existe ponto final: Presidente ouve ministro: sucessão em debate / A defesa considera o capitão “corajoso”: Justiça decidiu que ele é “indigno da farda”

Outra que se dá, é que as legendas devem, sempre que possível cumprir duas funções na seguinte ordem: descrever a foto, com o verbo preferencialmente no presente e dar uma informação ou opinião sobre o acontecimento e o uso de dois pontos é recomendável a se utilizar por ser um elemento facilitador de compreensão da legenda.

Presidente ouve ministro: sucessão em pauta / Moradores reagem: “queremos as arvores de volta”

É importante também ressaltar que o(s) detalhe(s) referido(s) na legenda conste do noticiário, para que, a informação não se torne solta e sumária no jornal e nem deixe dúvidas no espírito do leitor. Em resumo, não adianta colocar uma informação que não conste na fotografia, e muito menos no texto.

Com um espírito ético, o manual também faz uma consideração interessante: Não force conclusões exageradas. A foto de uma pessoa aparentemente assustada, sem nada que o justifique, principalmente o texto, desautoriza qualquer legenda apressada como: Joãozinho no Corinthians: assustado com a responsabilidade / Presidente do PMDB não esconde preocupação, destino do partido esta em jogo.

E texto legenda?

Como o texto legenda é ao mesmo tempo uma notícia e uma legenda, deve, por isso descrever a fotografia e relatar o fato em linguagem direta e objetiva. Recomenda-se que o texto legenda preencha de três a cinco linhas cheias, ou o que a diagramação propuser. Lembre-se que não existe parágrafo inicial e nem intermediário no texto legenda.

O ideal em um texto legenda é ele conter pelo menos duas frases.

 (<http://www.aimagem..wordpress.com/2009/04/27/entre-palavras-e-imagens-texto-legenda-e-legenda-como-se-faz/>.Acessado em 16/10/10)